1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Subtitles brought to you by The Pediatron Team @ Viki 2 00:00:06,580 --> 00:00:08,550 ~ Episode 13 ~ 3 00:00:16,990 --> 00:00:19,000 Si On. 4 00:00:25,210 --> 00:00:27,070 Park Si On! 5 00:00:29,130 --> 00:00:31,270 This little punk 6 00:00:31,270 --> 00:00:33,840 hasn't changed a bit. 7 00:00:33,840 --> 00:00:35,450 You dumbass bastard! 8 00:00:35,450 --> 00:00:37,450 You're such a dumbass bastard! 9 00:00:37,450 --> 00:00:40,480 Why did such a thing have to be born! 10 00:00:40,480 --> 00:00:43,860 Die! Die together with your mother! 11 00:00:43,860 --> 00:00:47,420 Die! Die! 12 00:00:47,420 --> 00:00:49,500 Die! 13 00:00:59,630 --> 00:01:01,900 It's your father, Si On. 14 00:01:03,530 --> 00:01:05,060 It's your father. 15 00:01:05,060 --> 00:01:08,230 Your father is here, I'm telling you! 16 00:01:08,230 --> 00:01:10,500 Can't you come, you punk! 17 00:01:30,720 --> 00:01:32,540 Dr. Park! Dr. Park! 18 00:01:33,770 --> 00:01:35,000 Get to your senses, Park Si On! 19 00:01:35,000 --> 00:01:37,160 Si On!! 20 00:01:37,160 --> 00:01:39,050 This bastard! 21 00:01:39,050 --> 00:01:41,390 Won't you get up any faster!!! 22 00:01:41,390 --> 00:01:42,800 Si On! 23 00:01:42,800 --> 00:01:45,820 Si On! Say something! 24 00:01:45,820 --> 00:01:47,820 Si On! 25 00:01:49,730 --> 00:01:51,930 Si On! Si On! 26 00:01:51,930 --> 00:01:53,700 Si On! 27 00:01:54,500 --> 00:01:56,660 - Park Si On! - Park Si On! 28 00:01:56,660 --> 00:01:58,610 Si On! 29 00:01:59,590 --> 00:02:02,250 How could you lock the child up, Honey? 30 00:02:02,250 --> 00:02:06,430 Even though he goes around, all he does is humiliate our family! 31 00:02:06,430 --> 00:02:08,870 What humiliation? 32 00:02:08,870 --> 00:02:10,180 Please don't be like this! 33 00:02:10,180 --> 00:02:11,590 Let go!! 34 00:02:11,590 --> 00:02:15,100 I should break that punk's leg so that he won't be able to go out! 35 00:02:15,100 --> 00:02:17,420 This!!! 36 00:02:22,730 --> 00:02:24,670 Dr. Park! 37 00:02:36,430 --> 00:02:39,870 Dr. Park, say something. 38 00:02:41,750 --> 00:02:43,360 I... 39 00:02:44,000 --> 00:02:46,010 I'm alright. 40 00:02:51,860 --> 00:02:54,790 F... my father... 41 00:02:57,190 --> 00:02:59,220 He's outside. 42 00:03:26,060 --> 00:03:27,530 Father. 43 00:03:29,910 --> 00:03:31,280 Yes? 44 00:03:40,120 --> 00:03:42,200 Hold on... 45 00:03:42,200 --> 00:03:46,520 This bastard, has he gotten back to his senses already? 46 00:03:54,070 --> 00:03:55,530 What are you doing? 47 00:03:55,530 --> 00:03:56,970 See your son later. 48 00:03:56,970 --> 00:03:57,580 What? 49 00:03:57,580 --> 00:03:59,940 He's in an unstable condition right now. 50 00:03:59,940 --> 00:04:02,840 When he's more stable, I'll let you see him then. 51 00:04:02,840 --> 00:04:04,730 Who are you? 52 00:04:04,730 --> 00:04:06,420 Who are you to tell me when to see him or not? 53 00:04:06,420 --> 00:04:08,850 Dr. Park Si On is my student. 54 00:04:08,850 --> 00:04:11,230 A teacher is a teacher... 55 00:04:11,230 --> 00:04:13,510 Why do you interfere between a parent and a child? I want to see him. Move aside! 56 00:04:13,510 --> 00:04:15,760 Listen to what Professor says! 57 00:04:22,240 --> 00:04:25,770 Where do you think this is to cause a commotion? 58 00:04:25,770 --> 00:04:28,490 I knew it... 59 00:04:28,490 --> 00:04:31,450 I knew it would be like this!!! 60 00:04:31,450 --> 00:04:33,360 Why are you being like this!? 61 00:04:33,360 --> 00:04:35,230 I knew it would be like this! 62 00:04:35,230 --> 00:04:36,990 I KNEW IT WOULD BE LIKE THIS!!!! 63 00:04:36,990 --> 00:04:38,520 Please calm down! 64 00:04:38,520 --> 00:04:38,910 Let go! 65 00:04:38,910 --> 00:04:40,750 Who are you, Ahjummoni? 66 00:04:40,750 --> 00:04:43,630 Let go of me! Let go of me! 67 00:04:43,630 --> 00:04:45,100 I said, let go!!! 68 00:04:45,100 --> 00:04:47,020 Mother... 69 00:04:48,150 --> 00:04:49,040 You can't make a noise here! 70 00:04:49,040 --> 00:04:51,160 You think I wouldn't be able to catch you!? 71 00:04:51,160 --> 00:04:55,180 I... I... did you think I wouldn't be able to catch you? 72 00:04:55,180 --> 00:04:58,110 Did you think I wouldn't find you!!! 73 00:04:59,970 --> 00:05:00,590 LET GO!!! 74 00:05:00,590 --> 00:05:02,660 I'm sorry. 75 00:05:02,660 --> 00:05:04,530 Did you think I wouldn't be able to find you!!! 76 00:05:04,530 --> 00:05:08,280 You thought I won't find you! You thought I won't find you! 77 00:05:08,280 --> 00:05:10,970 Worthless bastards! 78 00:05:10,970 --> 00:05:11,770 Go! 79 00:05:11,770 --> 00:05:14,310 I will kill you! 80 00:05:14,310 --> 00:05:16,500 Did you think I wouldn't find you!? 81 00:05:16,500 --> 00:05:19,390 Did you think I wouldn't be able to catch you!? 82 00:05:30,300 --> 00:05:32,200 Why didn't you tell me? 83 00:05:32,990 --> 00:05:35,710 His mother asked me to keep it a secret. 84 00:05:35,710 --> 00:05:38,950 Still, you should have told me. 85 00:05:38,950 --> 00:05:41,730 She wholeheartedly asked me. 86 00:05:42,790 --> 00:05:48,010 Seeing that it's to the degree of him passing out, his trauma seems to be more severe than I thought. 87 00:05:48,010 --> 00:05:50,290 But still he can't continue to avoid seeing his father. 88 00:05:50,290 --> 00:05:54,000 I don't think his heart would be ready so quickly. 89 00:05:54,000 --> 00:05:55,840 What about his mother, then? 90 00:05:58,320 --> 00:06:00,750 We can't hide his mother too. 91 00:06:22,980 --> 00:06:25,000 You lived together in hiding... 92 00:06:25,000 --> 00:06:27,480 You thought you would live in luxury all your lives?! 93 00:06:27,480 --> 00:06:29,680 Does this look like we're living in luxury to you? 94 00:06:29,680 --> 00:06:31,270 Look at this! 95 00:06:31,270 --> 00:06:35,630 You can even shout with your eyes so wide at me! 96 00:06:35,630 --> 00:06:38,310 Si On doesn't even know who I am. 97 00:06:38,310 --> 00:06:39,890 He doesn't even recognize my face. 98 00:06:39,890 --> 00:06:43,070 He even recognized me! How could he not recognize you! 99 00:06:43,070 --> 00:06:45,320 You even lie too!!! 100 00:06:45,320 --> 00:06:47,050 Please go! 101 00:06:47,050 --> 00:06:48,960 Don't appear in front of Si On again! 102 00:06:48,960 --> 00:06:51,520 For whose benefit is it for me to go!? 103 00:06:51,520 --> 00:06:55,790 If you need money, I will give you everything I have. 104 00:06:55,790 --> 00:06:57,990 Just please go! 105 00:06:57,990 --> 00:07:01,000 Did you think I came for money? 106 00:07:01,710 --> 00:07:04,510 I chased for you my whole life! 107 00:07:04,510 --> 00:07:08,090 So that I would catch you and kill you with my own hands! 108 00:07:10,530 --> 00:07:13,460 It turned out well. 109 00:07:13,460 --> 00:07:15,870 Let's die together. 110 00:07:15,870 --> 00:07:17,660 For Si On's sake, at least. 111 00:07:17,660 --> 00:07:20,130 WHAT!? 112 00:07:44,440 --> 00:07:46,330 Who is it exactly? 113 00:07:46,330 --> 00:07:48,500 The person responsible for putting the foundation on the edge?! 114 00:07:48,500 --> 00:07:50,920 Didn't I tell you already... 115 00:07:50,920 --> 00:07:54,770 that if you decline my offer, something bigger would happen. 116 00:07:56,080 --> 00:07:58,990 My goal was running the hospital that has 117 00:07:58,990 --> 00:08:01,480 you and professor Kim Do Han as the two main anchors. 118 00:08:01,480 --> 00:08:05,000 Because if you two aren't part of it, it'll be like (the hospital is) missing the largest props. 119 00:08:05,000 --> 00:08:07,310 I have absolutely no desire to work with a person like you 120 00:08:07,310 --> 00:08:10,810 who thinks of the hospital as a money making organization. 121 00:08:10,810 --> 00:08:12,100 Please leave immediately! 122 00:08:12,100 --> 00:08:16,180 I'm letting you go with my own authority without having to go through the executive board's authority. 123 00:08:16,180 --> 00:08:17,280 Yes. 124 00:08:17,280 --> 00:08:18,690 I will leave. 125 00:08:18,690 --> 00:08:23,230 But after a few days, I will be back to this place. 126 00:08:23,230 --> 00:08:29,150 Anyway, I... will be the one managing this hospital. 127 00:08:29,150 --> 00:08:31,690 Even at this moment, I... 128 00:08:31,690 --> 00:08:34,510 have unwavering respect for you. 129 00:08:34,510 --> 00:08:38,500 A call for negotiation will come shortly. 130 00:08:38,500 --> 00:08:42,610 Please reconsider one last time. 131 00:08:42,610 --> 00:08:44,590 Director. 132 00:08:50,350 --> 00:08:55,530 I'll take Si On's father home for now... 133 00:08:55,530 --> 00:08:58,780 so please calm Si On. 134 00:08:58,780 --> 00:09:01,170 I'm sorry. 135 00:09:01,170 --> 00:09:03,400 I'm really sorry. 136 00:09:11,960 --> 00:09:16,930 F... Did my father leave? 137 00:09:16,930 --> 00:09:19,850 Yes, he left. 138 00:09:22,520 --> 00:09:25,510 Aren't you hurt anywhere else? 139 00:09:25,510 --> 00:09:27,990 No. 140 00:09:27,990 --> 00:09:30,210 You were really scared by your father, right? 141 00:09:30,210 --> 00:09:32,920 I'm not scared as of now. 142 00:09:32,920 --> 00:09:37,770 But it seemed like I rode a time machine and went back to when I was 7. 143 00:09:38,820 --> 00:09:43,750 If you don't want your father to come, I'll make it so he can't visit for a while. 144 00:09:44,530 --> 00:09:46,590 Si On, 145 00:09:46,590 --> 00:09:49,920 could it be that when you think of your father's face 146 00:09:49,920 --> 00:09:52,780 your mother's face come to mind too? 147 00:09:55,810 --> 00:09:58,410 Though I couldn't remember her face, 148 00:09:59,330 --> 00:10:01,910 the image flashed through my mind. 149 00:10:03,070 --> 00:10:06,480 My mother was being beaten too. 150 00:10:06,480 --> 00:10:08,570 A lot. 151 00:10:09,590 --> 00:10:14,360 I wish I won't remember my mother. 152 00:10:14,360 --> 00:10:17,570 If she's covered (metaphorically) in cuts and bruises just like me, 153 00:10:17,570 --> 00:10:20,350 I think I'll hurt too much. 154 00:10:54,610 --> 00:10:57,860 I'll go down in a while. 155 00:10:57,860 --> 00:11:00,650 I'd like to be by myself for a while. 156 00:11:01,400 --> 00:11:03,080 Oh, 157 00:11:03,080 --> 00:11:04,720 okay. 158 00:11:42,430 --> 00:11:46,230 I guess there were lot of things we didn't know about Si On. 159 00:11:46,230 --> 00:11:48,840 Treat him as if nothing much has happened. 160 00:11:48,840 --> 00:11:53,560 Don't try too hard to console him but treat him as usual, comfortably. 161 00:11:54,130 --> 00:11:56,340 What Si On needs right now is that. 162 00:11:56,340 --> 00:11:59,570 I mean, how traumatic was his childhood pain? 163 00:11:59,570 --> 00:12:01,620 By the way, about that father guy... 164 00:12:01,620 --> 00:12:03,310 What if he shows up here again? 165 00:12:03,310 --> 00:12:05,450 We shouldn't let him meet with Si On right? 166 00:12:14,240 --> 00:12:15,630 To the conference room... 167 00:12:15,630 --> 00:12:17,980 Where have you been? You should get ready for the meeting. 168 00:12:17,980 --> 00:12:20,640 Hey, Park Si On! Fetch the X-rays and take them to the meeting room, quickly. 169 00:12:20,640 --> 00:12:22,300 Okay. 170 00:12:37,360 --> 00:12:42,150 Fortunately, it doesn't seem to accompany any malformation of the small intestine or heart. 171 00:12:42,150 --> 00:12:47,120 In the case of congenital diaphragmatic hernia, the complications Dr. Cha mentioned are typically present. 172 00:12:47,150 --> 00:12:49,250 But fortunately, neither of the two complications are present. 173 00:12:49,250 --> 00:12:52,750 Instead, patent ductus arteriosus has been confirmed. 174 00:12:52,750 --> 00:12:55,750 Normal Fetal heart blood vessel (ductus arteriosus) which should close shortly after birth but is open (patent). 175 00:12:55,750 --> 00:12:57,190 Park Si On. 176 00:12:58,230 --> 00:12:58,980 Yes? 177 00:12:58,980 --> 00:13:01,520 Brief people on the relevant surgical procedure. 178 00:13:06,110 --> 00:13:07,750 Quickly! 179 00:13:11,210 --> 00:13:14,380 I...I...don't know. 180 00:13:14,380 --> 00:13:17,980 It...doesn't...come to my mind. 181 00:13:26,500 --> 00:13:28,320 Then judging from the X-ray, 182 00:13:28,320 --> 00:13:31,340 to which way did the liver get unseated, in your opinion? 183 00:13:53,170 --> 00:13:54,600 Dr. Park! 184 00:14:00,940 --> 00:14:03,250 I...can't see it. 185 00:14:03,250 --> 00:14:05,150 I...can't draw it... 186 00:14:05,150 --> 00:14:07,670 in my head. 187 00:14:17,260 --> 00:14:19,880 Do you think this is temporary? 188 00:14:19,880 --> 00:14:21,930 How would I know? 189 00:14:22,940 --> 00:14:24,340 What if... 190 00:14:24,340 --> 00:14:27,030 that condition continues? 191 00:14:27,030 --> 00:14:29,770 Then I guess he won't be able to do anything going forward. 192 00:14:29,770 --> 00:14:33,060 Since that is the only skill Park Si On possesses. 193 00:14:37,110 --> 00:14:39,930 Seriously, how can a person who calls himself a father be... 194 00:14:39,930 --> 00:14:42,730 I have no earthly idea 195 00:14:42,730 --> 00:14:43,890 as to how I can help. 196 00:14:43,890 --> 00:14:46,050 What can you do to help?! 197 00:14:48,030 --> 00:14:50,360 There's nothing we can do for him. 198 00:15:10,260 --> 00:15:12,010 Welcome. 199 00:15:12,010 --> 00:15:14,630 Alright. You're all working hard. 200 00:15:14,630 --> 00:15:16,690 By the way, 201 00:15:16,690 --> 00:15:20,550 as a team building exercise for the Department of Pediatric Surgery 202 00:15:20,550 --> 00:15:22,010 how about eating out together? 203 00:15:22,010 --> 00:15:26,280 I have a lot of patients to care for because there were lots of emergencies last night. 204 00:15:27,020 --> 00:15:27,690 Oh, I see. 205 00:15:27,690 --> 00:15:31,720 As for me, there were so many premature infants at the NICU all at once... 206 00:15:31,720 --> 00:15:32,990 I see. 207 00:15:33,650 --> 00:15:35,030 How about you Il Gyu? 208 00:15:35,900 --> 00:15:37,110 Ah, right. 209 00:15:37,110 --> 00:15:40,070 I'm the resident on call for the ward today. 210 00:15:48,310 --> 00:15:49,290 Right. 211 00:15:49,290 --> 00:15:52,210 Go on and work hard. 212 00:15:54,930 --> 00:15:57,680 What get-together all of a sudden? 213 00:15:57,680 --> 00:15:59,230 Come to think of it, 214 00:15:59,230 --> 00:16:02,780 it's not all of a sudden but the first time ever. 215 00:16:12,260 --> 00:16:14,850 I'm sorry I didn't recognize you. 216 00:16:15,310 --> 00:16:17,180 It did make me wonder how 217 00:16:17,180 --> 00:16:21,610 an overqualified person has come to be at our hospital. 218 00:16:22,970 --> 00:16:27,030 If you really think about it, you're in charge of the most difficult job, no? 219 00:16:27,030 --> 00:16:29,700 Cajoling both the director and 220 00:16:29,700 --> 00:16:32,570 professor Kim Do Han. 221 00:16:32,570 --> 00:16:34,970 It (cajoling) can't be achieved with money. 222 00:16:34,970 --> 00:16:36,380 Yes, you're correct. 223 00:16:36,380 --> 00:16:39,300 These are the persons I failed for the first time to convince. 224 00:16:39,300 --> 00:16:41,570 In any case, because you're the one who's holding the key for the negotiation, 225 00:16:41,570 --> 00:16:43,600 I guess we will be seeing you around even after you resign from the assistant director's position? 226 00:16:43,600 --> 00:16:47,420 You're the one holding the key, general manager Yoo. 227 00:16:48,130 --> 00:16:50,990 The suspension of corporate level support for the hospital... 228 00:16:50,990 --> 00:16:53,450 that was your work, wasn't it? 229 00:16:56,090 --> 00:16:58,180 Is that what chairman Jeong mentioned? 230 00:16:58,180 --> 00:17:00,310 Oh...dear. 231 00:17:00,310 --> 00:17:03,740 I haven't said it was chairman Jeong to you. 232 00:17:07,950 --> 00:17:12,660 As two people who're on the same boat, let's not get all sensitive between us. 233 00:17:14,460 --> 00:17:17,660 Your Trojan horse...was cool! 234 00:17:29,200 --> 00:17:32,410 Have you called for the executive board meeting? 235 00:17:32,410 --> 00:17:34,390 Yes, for tomorrow. 236 00:17:34,390 --> 00:17:37,870 But, we don't have any alternatives. We... 237 00:17:37,870 --> 00:17:40,810 How bad is the situation? 238 00:17:40,810 --> 00:17:44,660 If the situation stands as is, our foundation is finished. 239 00:17:44,660 --> 00:17:46,730 Capital turnover will then be blocked, 240 00:17:46,730 --> 00:17:49,950 and the hospital operation becomes not feasible. 241 00:17:50,690 --> 00:17:54,850 You haven't any idea as to who is responsible for this yet? 242 00:17:54,850 --> 00:17:58,740 I'm investigating the assistant director's side, but nothing has surfaced yet. 243 00:17:58,740 --> 00:18:01,480 You will be contacted shortly. 244 00:18:01,480 --> 00:18:05,030 There will be a call for negotiation prior to the deadline expiration. 245 00:18:06,790 --> 00:18:08,760 I warned you. 246 00:18:08,760 --> 00:18:11,090 You should have been on alert. 247 00:18:11,090 --> 00:18:13,010 Chae Gyeong! 248 00:18:13,010 --> 00:18:15,690 I'm saying this because I also feel upset and frustrated. 249 00:18:15,690 --> 00:18:19,990 How can we be taken in without a single defense? 250 00:18:20,730 --> 00:18:22,940 You have the right of it. 251 00:18:22,940 --> 00:18:26,840 It's because I'm incapable...I am. 252 00:18:32,380 --> 00:18:35,550 I can't tell you for certain either. 253 00:18:35,550 --> 00:18:38,530 Then are you saying that it's uncertain whether Si On's ability may come back or not? 254 00:18:38,530 --> 00:18:39,660 Yes. 255 00:18:39,660 --> 00:18:43,850 If this were a case of simple disassociative identity disorder then time and treatment could have helped. 256 00:18:43,850 --> 00:18:45,860 However, this current trauma is the case of a 257 00:18:45,860 --> 00:18:50,640 relapsed memory consciously suppressed for a long time, 258 00:18:50,640 --> 00:18:53,350 so the impact will be much greater despite how he may appear externally. 259 00:18:53,350 --> 00:18:55,600 Is it possible to erase memory consciously? 260 00:18:55,600 --> 00:18:58,710 It's rare but it's more than possible. 261 00:18:58,710 --> 00:19:03,640 Especially for a person like Park Si On who has a special (autism) spectrum disorder. 262 00:19:06,570 --> 00:19:08,680 Is there any solution? 263 00:19:09,840 --> 00:19:13,300 There's no quick solution to reawaken his abilities. 264 00:19:13,300 --> 00:19:14,680 By the way, 265 00:19:14,680 --> 00:19:17,550 there's something that can help. 266 00:19:18,590 --> 00:19:20,060 You have to help him realize that he himself is 267 00:19:20,060 --> 00:19:24,320 being loved and cared about. 268 00:19:24,320 --> 00:19:26,120 That type of realization of the present 269 00:19:26,120 --> 00:19:29,430 can heal the trauma of the past. 270 00:19:34,470 --> 00:19:37,810 But it's really an ironic case. 271 00:19:38,260 --> 00:19:41,170 Really, isn't it rather more normal NOT to have this sort of ability? 272 00:19:46,460 --> 00:19:49,010 I don't know whether it's temporary but 273 00:19:49,010 --> 00:19:52,130 his current condition is as such. 274 00:19:53,110 --> 00:19:54,610 Since when... 275 00:19:54,610 --> 00:19:57,460 have you known about Si On's mother? 276 00:19:57,460 --> 00:19:59,910 It's been several weeks. 277 00:19:59,910 --> 00:20:03,260 I'm sorry to not have informed you earlier. 278 00:20:03,680 --> 00:20:05,170 No, no, no. 279 00:20:06,090 --> 00:20:09,260 You know Si On's parents very well? 280 00:20:10,310 --> 00:20:11,770 I know them well. 281 00:20:11,770 --> 00:20:16,960 I think you'll have to take care of it, Director. 282 00:20:16,960 --> 00:20:19,310 Okay. I understand. 283 00:20:19,310 --> 00:20:22,750 You and Do Han should pay more attention to Si On. 284 00:20:22,750 --> 00:20:24,300 Yes, Director. 285 00:20:35,310 --> 00:20:37,240 You're really afraid of your father, right? 286 00:20:39,730 --> 00:20:42,280 Then what are you most afraid of in this world? 287 00:20:43,160 --> 00:20:44,810 Is that your father too? 288 00:20:46,510 --> 00:20:48,560 No. 289 00:20:48,560 --> 00:20:50,810 It's the death of a patient. 290 00:20:53,020 --> 00:20:56,950 That's right. A patient dying in front of you. 291 00:20:58,390 --> 00:21:01,430 Then what do you have to do to avoid the patient dying? 292 00:21:01,440 --> 00:21:03,160 I have to correctly diagnose and treat the patient. 293 00:21:03,160 --> 00:21:05,240 But you can't do that right now. 294 00:21:08,660 --> 00:21:10,080 Think about it carefully. 295 00:21:11,140 --> 00:21:14,620 Your fear of your father may cause the patient to die, 296 00:21:15,040 --> 00:21:17,520 since it stops you from using the talent you have. 297 00:21:21,440 --> 00:21:24,730 When you first came here, I said to Doctor Cha, 298 00:21:24,730 --> 00:21:28,770 that your ability was just an adverse effect and a side effect. 299 00:21:29,570 --> 00:21:32,020 However, considering the patients, 300 00:21:32,020 --> 00:21:35,100 I thought having someone like you would be nice. 301 00:21:35,950 --> 00:21:37,770 Adverse effect...side effect... 302 00:21:38,250 --> 00:21:40,910 those are mere layman's standards. 303 00:21:47,310 --> 00:21:49,730 Also most importantly, 304 00:21:51,230 --> 00:21:53,290 you have to keep the promise you made me. 305 00:21:54,070 --> 00:21:56,150 You have to become better than me. 306 00:22:00,310 --> 00:22:05,250 Overcome your struggle, quickly. Don't give any thoughts to sayings like "time would heal." 307 00:22:05,250 --> 00:22:10,340 The more you think of that, the less patients you can save. 308 00:22:35,230 --> 00:22:37,080 Both of you, 309 00:22:37,080 --> 00:22:41,490 I'm telling you this separately since you've cherished Doctor Park since the beginning. 310 00:22:41,490 --> 00:22:44,270 What should we do about our Doctor Park? 311 00:22:44,270 --> 00:22:47,710 I thought Doctor Park's mind was calmer now, but... 312 00:22:55,030 --> 00:22:56,690 It's all done. 313 00:22:56,690 --> 00:22:59,900 I saw Doctor Park a while ago. Did he go somewhere? 314 00:22:59,900 --> 00:23:01,890 You forgot again, right? 315 00:23:01,890 --> 00:23:03,890 He's too busy because of ER calls. 316 00:23:03,890 --> 00:23:08,040 Oh, right. He's a real resident now. 317 00:23:09,060 --> 00:23:11,820 By the way, do you really not have a lover Doctor Cha? 318 00:23:11,820 --> 00:23:13,240 That's right. 319 00:23:13,940 --> 00:23:15,020 Why? Are you going to introduce me to someone? 320 00:23:15,020 --> 00:23:17,240 Would you accept middle school students? 321 00:23:17,730 --> 00:23:20,850 I'm not trying to find a son. 322 00:23:20,850 --> 00:23:25,290 I wonder if Eun Ok is living well. 323 00:23:25,290 --> 00:23:27,910 Gyu Hyun sent a picture. 324 00:23:30,250 --> 00:23:32,250 Take a look. 325 00:23:38,090 --> 00:23:40,650 Look at how the girl's smiling. 326 00:23:40,650 --> 00:23:42,140 She seems really happy. 327 00:23:42,140 --> 00:23:47,020 Of course. Don't you know how well Gyu Hyun treats Eun Ok? 328 00:23:49,060 --> 00:23:52,980 Doctor, what is this rose? 329 00:23:53,730 --> 00:23:57,130 Oh. Doctor Park gave it to me. 330 00:23:57,130 --> 00:23:58,120 When? 331 00:23:58,120 --> 00:23:59,410 A few days ago. 332 00:23:59,410 --> 00:24:01,400 Why did he give it to you? 333 00:24:01,400 --> 00:24:04,880 Um... Just as a present? 334 00:24:07,900 --> 00:24:09,650 Why are you like that? 335 00:24:09,650 --> 00:24:11,350 It's nothing. 336 00:24:17,080 --> 00:24:20,240 I believe Dr. Park has the number 1 ranking on patient satisfaction. No.1! 337 00:24:20,240 --> 00:24:21,930 Omo. Is that so? 338 00:24:21,930 --> 00:24:26,360 Oh, definitely. For a single visit other residents make to see their patients, Dr. Park makes 5 visits. 339 00:24:26,360 --> 00:24:27,980 Whether it be prescription or treatment, 340 00:24:27,980 --> 00:24:30,110 he hasn't made a single critical error, don't you know. 341 00:24:30,110 --> 00:24:33,140 Omomo. Really? Our Dr. Park is sooo much better than our 3rd or 4th year residents!! 342 00:24:33,140 --> 00:24:36,500 Aigoo, for sure! There's no need to mention! 343 00:24:36,500 --> 00:24:38,180 Right, Doctor Park? 344 00:24:53,480 --> 00:24:58,060 Here we go! We're arrived home. Mother, where are you? 345 00:24:59,960 --> 00:25:03,900 Here we go. Wait just a minute, okay? 346 00:25:03,900 --> 00:25:07,580 My, my how heavy you've become! 347 00:25:07,580 --> 00:25:11,850 Wah, Si On, you got really heavy. 348 00:25:19,360 --> 00:25:23,110 Si On, stay here. Don't move, okay? 349 00:26:21,230 --> 00:26:22,750 Park Si On. 350 00:26:22,750 --> 00:26:24,520 Yes. 351 00:26:24,520 --> 00:26:27,690 Today is a holiday. Go home and rest. 352 00:26:27,690 --> 00:26:29,080 I'm alright. 353 00:26:29,080 --> 00:26:31,980 Your mind isn't functioning, so what's the point of staying at the hospital? 354 00:26:32,850 --> 00:26:35,520 That's right. Sleep well and come back. 355 00:26:35,520 --> 00:26:37,920 You haven't been able to sleep well for days. 356 00:26:37,920 --> 00:26:39,540 Doctor Cha. 357 00:26:39,540 --> 00:26:43,130 If he doesn't go home, drag him home and then take away his entrance card. 358 00:26:43,130 --> 00:26:44,470 Yes. 359 00:27:09,290 --> 00:27:10,750 Why? 360 00:27:10,750 --> 00:27:14,400 Are you going to run away again? Run away?! 361 00:27:15,520 --> 00:27:17,920 I'm not going to run away. 362 00:27:17,920 --> 00:27:19,390 True. 363 00:27:19,390 --> 00:27:22,370 Your son is in such a great hospital. 364 00:27:22,370 --> 00:27:26,290 You have to cling on to him. Am I right? 365 00:27:29,030 --> 00:27:32,250 Leave with me to somewhere far away from Seoul. 366 00:27:32,250 --> 00:27:36,740 I don't want to! I'm going to benefit from my son at my old age. 367 00:27:36,740 --> 00:27:38,250 My son is a doctor! 368 00:27:38,250 --> 00:27:40,400 What have you ever done for Si On to do that? 369 00:27:40,400 --> 00:27:42,590 Why have I never done anything for him? 370 00:27:42,590 --> 00:27:45,360 I'm Si On's dad. I'm his father! 371 00:27:45,360 --> 00:27:47,640 Say that only AFTER you've done your job as a father. 372 00:27:47,640 --> 00:27:50,330 Aish. 373 00:27:50,330 --> 00:27:52,810 I'll just... 374 00:28:10,470 --> 00:28:12,600 It's been a long time, Si On's father. 375 00:28:12,600 --> 00:28:17,440 That's right. This is what it's about. 376 00:28:17,440 --> 00:28:20,270 This is it. 377 00:28:21,480 --> 00:28:24,760 You two wench and bastard! You've gone and had an affair, in the end!! 378 00:28:24,760 --> 00:28:26,810 Please don't talk like that. 379 00:28:26,810 --> 00:28:29,950 You bastard! You pretend to be nice, 380 00:28:29,950 --> 00:28:31,790 and then steal another person's wife! 381 00:28:31,790 --> 00:28:32,860 Please stop! 382 00:28:32,860 --> 00:28:34,610 Please let go and then talk. 383 00:28:34,610 --> 00:28:36,390 I can't do that. 384 00:28:36,390 --> 00:28:39,770 Please leave Si On as he is. 385 00:28:39,770 --> 00:28:41,410 Just look over him from afar. 386 00:28:41,410 --> 00:28:44,350 He's my son. I'll watch him however I want to. 387 00:28:44,350 --> 00:28:47,530 What does it have to do with you? 388 00:28:57,390 --> 00:29:00,810 Si On's father. Si On's father! 389 00:29:00,810 --> 00:29:02,870 Did he been this way ever since he came here? 390 00:29:02,870 --> 00:29:06,030 Yes. In the daytime too! 391 00:29:24,470 --> 00:29:29,190 Hey, Si On. About the things you said to me yesterday... 392 00:29:29,190 --> 00:29:31,950 Please pretend as if you didn't hear it. 393 00:29:31,950 --> 00:29:34,810 How can I pretend to not have heard it when I did? 394 00:29:34,810 --> 00:29:39,280 I made a mistake. 395 00:29:40,980 --> 00:29:44,540 When I was in elementary school, 396 00:29:44,540 --> 00:29:47,990 I liked the homeroom teacher a lot. 397 00:29:47,990 --> 00:29:51,990 She was pretty, and she was always nice to me. 398 00:29:52,530 --> 00:29:55,990 You're the same as back then. 399 00:29:57,530 --> 00:30:00,320 I did it because I'm young. 400 00:30:00,320 --> 00:30:03,020 You don't have to say a thing. 401 00:30:03,860 --> 00:30:06,230 You're lying, right? 402 00:30:06,230 --> 00:30:09,820 I can't lie. 403 00:30:09,820 --> 00:30:14,150 What you said on the day you gave me the rose 404 00:30:14,150 --> 00:30:19,380 and what you said about buying a hammer in the convenient store were all lies too. 405 00:30:22,730 --> 00:30:24,540 Si On, 406 00:30:24,540 --> 00:30:26,570 what you said to me 407 00:30:26,570 --> 00:30:30,030 was not what a child says, and it's not something you should be sorry about either. 408 00:30:31,770 --> 00:30:34,640 Since I heard it as sincere. 409 00:30:36,270 --> 00:30:41,380 If I hadn't felt your sincerity, I would have laughed and gotten over it. 410 00:30:41,380 --> 00:30:43,620 But I'm not doing that. 411 00:31:00,560 --> 00:31:05,030 Perhaps ... Am I your first love? 412 00:31:08,860 --> 00:31:13,100 Thanks so much for thinking of me as your first love. 413 00:31:16,980 --> 00:31:20,780 My first love was the oppa at the Catholic church when I was in my first year of highschool. 414 00:31:21,360 --> 00:31:23,910 Of course, it was a one-sided love. 415 00:31:23,910 --> 00:31:27,630 When I looked at that oppa, my heart also raced like yours, 416 00:31:27,630 --> 00:31:30,700 and I couldn't sleep and such. 417 00:31:30,700 --> 00:31:33,400 I was really young back then. 418 00:31:34,480 --> 00:31:39,180 I think I became more of an adult as I liked him. 419 00:31:40,200 --> 00:31:44,040 I went through the pain by myself and I got through it by myself. 420 00:31:46,740 --> 00:31:51,050 First loves make your heart grow. 421 00:31:51,050 --> 00:31:53,030 Extremely fast, at that. 422 00:31:54,300 --> 00:31:58,940 Si On, you have only just started to grow now. 423 00:32:03,010 --> 00:32:07,370 I love you very much, too. 424 00:32:07,930 --> 00:32:13,080 As a junior, and as a younger brother I cherish. 425 00:32:14,210 --> 00:32:16,960 This is also love. 426 00:32:22,600 --> 00:32:27,800 I guess you may be upset because I won't be able to love you as a man immediately. 427 00:32:27,800 --> 00:32:32,340 But as time passes, your heart will become more at ease 428 00:32:32,340 --> 00:32:37,020 and we will definitely become as close as real siblings. 429 00:32:37,690 --> 00:32:39,600 By chance, 430 00:32:40,250 --> 00:32:43,620 even if times passes and it doesn't happen, 431 00:32:44,370 --> 00:32:46,530 what do I do? 432 00:32:49,320 --> 00:32:52,540 Even if time passes and I am still the same, 433 00:32:53,330 --> 00:32:56,180 what I am to do? 434 00:32:58,650 --> 00:33:04,320 More than now, I think I will be more frustrated then. 435 00:33:05,970 --> 00:33:10,050 Even more so than when I was trapped in the abandoned mine, 436 00:33:10,760 --> 00:33:13,620 I think I will be more frustrated. 437 00:33:18,320 --> 00:33:23,500 Still, after telling you this, 438 00:33:23,500 --> 00:33:26,080 I feel more at ease. 439 00:33:26,830 --> 00:33:31,190 I'm still sad, but I am at ease. 440 00:33:33,450 --> 00:33:37,650 It seems that i made you burdened for nothing, 441 00:33:37,700 --> 00:33:44,480 ♫ Without sound my shouting grows louder. ♫ 442 00:33:44,480 --> 00:33:57,180 ♫ Without any word my heart cries. ♫ 443 00:34:06,370 --> 00:34:08,460 Hello. 444 00:34:10,520 --> 00:34:13,910 Huh? This little brat why aren't you at the hospital and on you're way home? 445 00:34:13,910 --> 00:34:15,560 Well... 446 00:34:15,560 --> 00:34:17,890 Nevermind, just go. 447 00:34:26,110 --> 00:34:27,620 Hey! 448 00:34:29,580 --> 00:34:31,400 Yes? 449 00:34:31,400 --> 00:34:33,960 Do you know how to drink alcohol? 450 00:34:41,820 --> 00:34:45,700 Normally, in the Pediatric Surgery Department, there is no such job as the supervisor. 451 00:34:45,700 --> 00:34:49,810 Why? Because it is a department under the director's immediate control. 452 00:34:49,810 --> 00:34:52,050 Immediate - control! 453 00:34:52,050 --> 00:34:53,800 You know?! 454 00:34:53,800 --> 00:34:57,620 You have been saying the same thing for the eighth time in a row now. 455 00:34:57,620 --> 00:35:00,460 Then listen for a ninth time, you punk. 456 00:35:00,460 --> 00:35:03,290 Since my branch is rising in the ranks, there's no space. 457 00:35:03,290 --> 00:35:05,590 All my comrades are becoming supervisors, 458 00:35:05,590 --> 00:35:10,010 but I came in as a supervisor because I was behind my brother-in-law. 459 00:35:10,010 --> 00:35:12,830 Why? Are you disgusted? 460 00:35:13,350 --> 00:35:16,060 I'm not disgusted at all. 461 00:35:16,060 --> 00:35:20,840 Would there be a reason for you stuck-up kids to respect such a weak supervisor? 462 00:35:20,840 --> 00:35:23,850 Especially Kim Do Han, that little jerk. 463 00:35:24,630 --> 00:35:28,070 Well, there's nothing for me to say even when I ignore it all. 464 00:35:29,510 --> 00:35:31,620 To the Pediatric Surgery Department, 465 00:35:31,620 --> 00:35:34,530 they even have Cha Yoon Seo, who's an elite. 466 00:35:34,530 --> 00:35:36,380 I also heard that. 467 00:35:36,380 --> 00:35:40,570 The fact that not anyone can become an elite. 468 00:35:40,570 --> 00:35:43,370 I'm also a surgeon! 469 00:35:43,370 --> 00:35:47,620 I've done so many surgeries in the time I've been here! 470 00:35:48,210 --> 00:35:52,000 I'm saying I'm a surgeon, too! I'm a doctor! 471 00:35:52,560 --> 00:35:54,280 But then, 472 00:35:54,280 --> 00:35:57,720 why doesn't anybody acknowledge me? 473 00:35:58,950 --> 00:36:02,580 I respect you, Supervisor. 474 00:36:02,580 --> 00:36:04,270 Be quiet, you punk! 475 00:36:04,270 --> 00:36:06,980 What's the point of someone like you respecting me? 476 00:36:08,740 --> 00:36:10,360 I'm sorry, 477 00:36:10,360 --> 00:36:14,190 for telling you that a guy like me respects you. 478 00:36:17,360 --> 00:36:22,270 You should at least say something. Why do you just sit there looking all upset? 479 00:36:22,270 --> 00:36:23,770 I'm not upset. 480 00:36:23,770 --> 00:36:25,860 Don't lie! 481 00:36:25,860 --> 00:36:28,510 This little thing is so timid! 482 00:36:39,540 --> 00:36:40,640 Here. 483 00:36:43,530 --> 00:36:45,530 Please tell me where your home is. 484 00:36:45,530 --> 00:36:48,530 That way I'll be able to tell the taxi driver. 485 00:36:48,530 --> 00:36:50,820 Dubai. Let's go to Dubai. 486 00:36:50,820 --> 00:36:52,490 Excuse me? 487 00:36:52,490 --> 00:36:55,080 Since I'm a surgeon. 488 00:37:00,460 --> 00:37:02,460 By chance, 489 00:37:03,030 --> 00:37:06,490 if time passes and that doesn't happen, 490 00:37:07,110 --> 00:37:09,710 what will we do? 491 00:37:09,710 --> 00:37:13,300 If time passes and things stay the same, 492 00:37:13,830 --> 00:37:16,120 what will I have to do then? 493 00:37:16,120 --> 00:37:18,110 That ... 494 00:37:18,710 --> 00:37:21,660 I don't really know that either, Si On. 495 00:37:22,870 --> 00:37:28,040 I think I will become more frustrated then than I am now. 496 00:37:28,860 --> 00:37:33,620 Even more so then when I was trapped in the abandoned mine, 497 00:37:33,620 --> 00:37:36,710 I think I will become more frustrated. 498 00:37:40,090 --> 00:37:41,690 But still, 499 00:37:42,190 --> 00:37:45,180 after telling you like this, 500 00:37:45,180 --> 00:37:47,880 my heart is at ease. 501 00:37:48,540 --> 00:37:53,200 I'm disappointed, but my heart is at ease. 502 00:38:16,150 --> 00:38:17,620 You ... 503 00:38:20,300 --> 00:38:22,380 Did you wake up? 504 00:38:22,380 --> 00:38:26,160 Did you bring me ... to your house? 505 00:38:26,160 --> 00:38:27,560 Yes. 506 00:38:28,070 --> 00:38:30,360 Please eat. 507 00:38:33,700 --> 00:38:35,580 Oh dear... 508 00:38:44,500 --> 00:38:48,280 I haven't prepared much, but please eat a lot. 509 00:38:49,040 --> 00:38:51,800 Are you telling me to eat this as breakfast? 510 00:38:51,800 --> 00:38:53,040 Yes. 511 00:38:53,040 --> 00:38:58,440 Mine is tuna with mayonnaise, and yours is Jeonju bibim. (bibim : mixed rice and vegetables) 512 00:39:01,080 --> 00:39:06,800 Thank you for drinking alcohol with me yesterday. 513 00:39:06,800 --> 00:39:07,990 When did I do that? 514 00:39:07,990 --> 00:39:12,980 By the way, Director, yesterday you were really cool. 515 00:39:15,400 --> 00:39:17,570 I'm a surgeon too! 516 00:39:19,760 --> 00:39:22,220 I want to do that too. 517 00:39:22,220 --> 00:39:25,190 This little punk, something's caught in his mouth. 518 00:39:44,660 --> 00:39:46,530 How is Park Si On? 519 00:39:47,360 --> 00:39:50,190 There seems to be no big difference. 520 00:39:53,130 --> 00:39:55,810 There shouldn't be any more problems... 521 00:39:57,730 --> 00:39:59,650 There are more problems? 522 00:40:00,480 --> 00:40:02,010 No. 523 00:40:02,780 --> 00:40:06,770 It seemed like you were going to tell me something last time, too. 524 00:40:08,560 --> 00:40:10,500 It's nothing. 525 00:40:16,530 --> 00:40:19,180 Explain what spermocytoma* is. [spermocytoma = germ cell tumor] 526 00:40:19,850 --> 00:40:22,750 Following the midline of the body, 527 00:40:22,770 --> 00:40:27,330 occurring in the primitive germ cells of an embryo, it's an infant's.. 528 00:40:27,630 --> 00:40:29,530 cyst. 529 00:40:29,530 --> 00:40:31,550 Not a cyst but a tumor. 530 00:40:31,550 --> 00:40:32,670 A tumor. 531 00:40:32,670 --> 00:40:36,470 As a tumor, among children's tumors, 532 00:40:36,470 --> 00:40:38,460 four... 533 00:40:39,950 --> 00:40:41,450 it constitutes five percent, and 534 00:40:41,480 --> 00:40:43,290 Three percent. 535 00:40:43,290 --> 00:40:45,820 It constitutes three percent, and 536 00:40:45,820 --> 00:40:47,490 an embryo's 537 00:40:47,490 --> 00:40:49,920 p... protoblast... 538 00:40:49,920 --> 00:40:52,220 That's enough. Stop. 539 00:40:54,690 --> 00:40:55,990 You may go. 540 00:41:08,700 --> 00:41:10,190 Echo... 541 00:41:10,190 --> 00:41:12,690 Echocar... Echocar... 542 00:41:12,690 --> 00:41:13,870 Pericar... 543 00:41:13,870 --> 00:41:16,410 Pericard... Hetavizen 544 00:41:16,410 --> 00:41:20,900 When injected in children, it's reported to cause cholestasis, acute pancreatitis and hemorrhage. 545 00:41:20,900 --> 00:41:25,280 D... D... Drainage tube... Drainage. 546 00:41:25,280 --> 00:41:27,250 Here... Here. It's this part. 547 00:41:27,250 --> 00:41:30,640 This is where the second and third tracheal rings [tracheal cartilage] are located. 548 00:41:52,750 --> 00:41:54,850 It's only on the door that you're the attending physician. 549 00:41:54,850 --> 00:41:57,650 You don't feed me or disinfect for me. 550 00:41:57,650 --> 00:41:58,920 Sorry. 551 00:41:58,920 --> 00:42:01,100 I'm a bit out of my mind these days. 552 00:42:01,100 --> 00:42:05,210 After bravely confessing, you were rejected heroically but pathetically, right? 553 00:42:06,520 --> 00:42:10,040 My heart feels dejected. 554 00:42:11,450 --> 00:42:13,800 I have become a bit strange. 555 00:42:13,800 --> 00:42:17,820 I get irritated suddenly, and I'm even lying. 556 00:42:17,820 --> 00:42:19,440 At this rate, 557 00:42:19,440 --> 00:42:21,990 if she really comes to dislike me, what do I do? 558 00:42:21,990 --> 00:42:25,200 Doc Cha isn't the kind of person to do that. 559 00:42:25,200 --> 00:42:28,260 You're right. Doctor Cha... 560 00:42:30,730 --> 00:42:33,590 You... How did you know? 561 00:42:33,590 --> 00:42:36,100 If the tail is long, it's bound to get caught. 562 00:42:36,100 --> 00:42:38,020 How did you really know? 563 00:42:38,020 --> 00:42:42,040 From seeing the picture of the rose in Doc Cha's cell phone. 564 00:42:42,040 --> 00:42:44,770 Ros... Huh, the rose. 565 00:42:44,770 --> 00:42:48,030 I take back having said, "Which bitch?" the last time. 566 00:42:48,030 --> 00:42:51,710 If the person I'm up against is Doc Cha, I have nothing to say. 567 00:42:51,710 --> 00:42:53,290 You... 568 00:42:53,290 --> 00:42:55,880 You really can't say anything to anybody. 569 00:42:55,880 --> 00:42:57,330 You got it? 570 00:42:57,330 --> 00:43:00,240 Don't worry and sit down. 571 00:43:03,090 --> 00:43:05,770 Doc Cha, naturally, didn't accept your feelings, right? 572 00:43:05,770 --> 00:43:08,530 She said you two are like older sister and younger brother, right? 573 00:43:10,560 --> 00:43:14,740 This became a really hard case. 574 00:43:14,740 --> 00:43:16,660 From now on you don't need anything else. 575 00:43:16,660 --> 00:43:20,320 Just keep showing her your truth. 576 00:43:20,320 --> 00:43:21,680 Truth? 577 00:43:21,680 --> 00:43:25,550 That's the only thing you got. 578 00:43:25,550 --> 00:43:27,960 Truth... 579 00:43:29,030 --> 00:43:31,100 Si On. 580 00:43:32,890 --> 00:43:35,650 Let's go somewhere together. 581 00:44:03,010 --> 00:44:07,630 I'll go, please let me go. 582 00:44:07,630 --> 00:44:10,260 Si On, 583 00:44:10,260 --> 00:44:12,560 your father, 584 00:44:12,570 --> 00:44:15,210 it's terminal laryngeal cancer. 585 00:44:16,530 --> 00:44:18,780 The examinations are done 586 00:44:18,780 --> 00:44:22,190 but already it's metastasized a lot. 587 00:44:22,190 --> 00:44:27,490 It's okay if you don't meet him right now, but just know it. 588 00:44:27,490 --> 00:44:28,950 I know. 589 00:44:28,950 --> 00:44:31,670 I know you're scared of your father. 590 00:44:31,670 --> 00:44:34,370 And that you keep remembering bad memories. 591 00:44:34,370 --> 00:44:35,980 But, 592 00:44:35,990 --> 00:44:38,940 try to think differently now. 593 00:44:38,940 --> 00:44:42,160 Not as a father who only gave you pain, 594 00:44:42,160 --> 00:44:44,180 but a person who's falling in front of an illness 595 00:44:44,180 --> 00:44:47,370 but as a person who is a terminal cancer patient. 596 00:45:27,080 --> 00:45:30,810 She fell on asphalt but she says there were shards of glass on the ground. 597 00:45:30,810 --> 00:45:33,610 Blocking me who almost fell, 598 00:45:33,610 --> 00:45:35,300 my child fell instead. 599 00:45:35,300 --> 00:45:36,850 Oh I see. 600 00:45:36,850 --> 00:45:40,510 It must hurt a lot, just wait a bit. 601 00:45:44,830 --> 00:45:47,390 It looks like it will hurt a lot. 602 00:45:47,390 --> 00:45:49,930 Just endure it a bit. 603 00:45:54,590 --> 00:45:56,440 I'm sorry, my daughter. 604 00:45:56,440 --> 00:46:00,450 It's okay, don't worry, Dad. 605 00:46:12,650 --> 00:46:14,800 Are you going somewhere? 606 00:46:14,800 --> 00:46:16,670 Yes, to pay for the hospital bills. 607 00:46:16,670 --> 00:46:18,890 Oh, I see. 608 00:46:18,890 --> 00:46:21,910 You can't exercise intensely, 609 00:46:21,910 --> 00:46:24,360 Of course. Thank you Doctor. 610 00:46:24,360 --> 00:46:26,210 But 611 00:46:27,910 --> 00:46:29,060 where's your mom? 612 00:46:29,060 --> 00:46:31,460 She's at work. 613 00:46:32,410 --> 00:46:35,450 Has your dad's eyes always been bad? 614 00:46:35,450 --> 00:46:41,270 Yes, when I was seven years old, he became like that because of acute glaucoma. 615 00:46:42,940 --> 00:46:44,080 Then, 616 00:46:44,080 --> 00:46:46,000 do you take care of him everyday? 617 00:46:46,000 --> 00:46:48,430 No, only after school. 618 00:46:48,440 --> 00:46:51,510 My dad does music, he composes. 619 00:46:51,510 --> 00:46:55,330 So when he's coming back from the studio I go to get him. 620 00:46:57,760 --> 00:47:00,290 You're really kind. 621 00:47:00,290 --> 00:47:04,390 What do you mean kind? He's my dad. 622 00:47:04,390 --> 00:47:10,520 At first I was upset and embarrassed, but not anymore. 623 00:47:10,520 --> 00:47:16,580 If I think about my father not being in this world, I'm very sad. 624 00:47:16,580 --> 00:47:18,440 I'll be going now. 625 00:47:18,440 --> 00:47:20,920 Thank you for stitching it pretty. 626 00:47:20,920 --> 00:47:22,780 Ok. 627 00:47:22,780 --> 00:47:24,700 Bye. 628 00:47:26,630 --> 00:47:28,520 Dad let's go. 629 00:47:49,350 --> 00:47:50,820 Exc... 630 00:47:53,970 --> 00:47:56,070 Excuse me, Miss In Hyeon. 631 00:47:57,190 --> 00:47:58,950 Why did you come again? 632 00:47:58,950 --> 00:48:03,290 Since I need to go back to the hospital I'll speak briefly. 633 00:48:03,290 --> 00:48:05,510 I know it's none of my business, 634 00:48:05,510 --> 00:48:09,330 but I hope that you quit this job. 635 00:48:09,330 --> 00:48:12,890 It's not anything else. . because of In Hye. 636 00:48:12,950 --> 00:48:14,150 What if In Hye finds out... 637 00:48:14,190 --> 00:48:17,650 It'll be fine if she's kept from finding out, and I'll do as I think best. 638 00:48:17,650 --> 00:48:19,400 And this job, 639 00:48:19,400 --> 00:48:21,170 isn't that embarrassing. 640 00:48:21,170 --> 00:48:23,280 You're right but 641 00:48:23,280 --> 00:48:25,470 you're forced to drink alcohol 642 00:48:25,470 --> 00:48:28,680 and your life also becomes irregular. 643 00:48:28,680 --> 00:48:30,620 Doctor, 644 00:48:30,620 --> 00:48:34,250 you know how much that surgery is. 645 00:48:34,250 --> 00:48:36,360 We don't have anything. 646 00:48:36,360 --> 00:48:38,980 No matter how hard it is, we need to endure it. 647 00:48:38,980 --> 00:48:43,490 Then finding a different job... 648 00:48:43,490 --> 00:48:45,760 Or I'll lend you money. 649 00:48:45,850 --> 00:48:48,050 It doesn't matter if you pay me back in 10 years or 20 years- 650 00:48:48,080 --> 00:48:49,790 You must feel good. 651 00:48:49,790 --> 00:48:51,190 To have that much money. 652 00:48:51,210 --> 00:48:54,470 No, that's not what I meant. 653 00:48:54,470 --> 00:48:56,210 Other than me 654 00:48:56,210 --> 00:48:59,650 find someone who would look good with you. 655 00:48:59,650 --> 00:49:02,190 I'm 656 00:49:02,190 --> 00:49:04,330 not. 657 00:49:05,850 --> 00:49:07,720 There... 658 00:49:25,850 --> 00:49:28,350 Si On, are you sleeping? 659 00:49:29,690 --> 00:49:31,950 I'm not sleeping. 660 00:49:31,950 --> 00:49:33,760 I thought so. 661 00:49:33,760 --> 00:49:36,360 What are you thinking about? 662 00:49:36,360 --> 00:49:37,970 Just 663 00:49:37,970 --> 00:49:40,530 this and that. 664 00:49:41,960 --> 00:49:44,040 You must have complicated thoughts too. 665 00:49:44,040 --> 00:49:46,570 It wasn't like that a long time ago. 666 00:49:46,570 --> 00:49:51,460 In my mind it seems like an earphone wire that's all tangled up. 667 00:49:53,440 --> 00:49:55,210 Si On, 668 00:49:55,210 --> 00:49:57,170 have you ever 669 00:49:57,170 --> 00:50:00,260 liked or loved someone? 670 00:50:02,240 --> 00:50:04,890 Of course you do. You're also a man. 671 00:50:06,200 --> 00:50:11,140 Do you also have somebody you like? 672 00:50:11,140 --> 00:50:12,450 Yeah. 673 00:50:14,560 --> 00:50:16,240 By chance... 674 00:50:17,610 --> 00:50:20,790 Is she In-Hye's sister? 675 00:50:20,790 --> 00:50:23,100 The rumor has spread all over the place. 676 00:50:23,100 --> 00:50:28,290 You're qualified. 677 00:50:28,290 --> 00:50:29,720 Qualification? 678 00:50:29,720 --> 00:50:31,030 Yes. 679 00:50:31,650 --> 00:50:34,600 Qualification to love someone. 680 00:50:34,600 --> 00:50:36,730 What's the qualification's standard? 681 00:50:36,730 --> 00:50:41,490 Being cool like you and not lacking anything. 682 00:50:41,490 --> 00:50:45,560 Always having confidence and not having anything to be embarrassed about. 683 00:50:45,560 --> 00:50:47,620 And... 684 00:50:48,800 --> 00:50:50,730 Being mature. 685 00:50:56,690 --> 00:51:00,420 There is no qualification to love somebody. 686 00:51:00,420 --> 00:51:02,070 But... 687 00:51:03,030 --> 00:51:07,660 If you love somebody without any conditions... 688 00:51:07,660 --> 00:51:11,080 You're qualified to be with that person. 689 00:51:11,800 --> 00:51:15,150 The qualification within myself. 690 00:51:16,610 --> 00:51:21,780 I'm struggling to get that qualification. 691 00:51:21,780 --> 00:51:24,210 Did you confess? 692 00:51:24,210 --> 00:51:27,670 Of course, I didn't. 693 00:51:27,670 --> 00:51:30,410 That's the hardest thing on earth. 694 00:51:30,410 --> 00:51:35,080 I think it'll be even more nerve wrecking than the first time I've dissected a cadaver. 695 00:51:35,080 --> 00:51:37,450 How about you? 696 00:51:37,450 --> 00:51:42,520 Uh. I somehow did. 697 00:51:42,520 --> 00:51:45,330 You're a lot better than me. 698 00:51:45,330 --> 00:51:47,870 Hey. Park Si On. 699 00:51:47,870 --> 00:51:53,200 You must really love the person you confessed to. 700 00:51:54,120 --> 00:51:56,140 You're cool. 701 00:52:13,720 --> 00:52:16,340 I've just received a call from the Assistant Director. 702 00:52:16,340 --> 00:52:18,160 They suggested a settlement offer. 703 00:52:18,160 --> 00:52:20,880 They want you to come too, Director. 704 00:52:30,520 --> 00:52:31,900 You! 705 00:52:31,900 --> 00:52:33,960 It's been a long time, Director Lee. I mean, Chairman Lee. 706 00:52:33,960 --> 00:52:36,630 I mean, Chairman Lee. 707 00:52:37,410 --> 00:52:40,030 Chairman Jeong, it was you? 708 00:52:40,030 --> 00:52:45,040 Why are you being so stiff? It's been a while since we've met. 709 00:52:45,040 --> 00:52:47,810 You're the same, Director. 710 00:52:49,220 --> 00:52:50,800 Let's sit. 711 00:52:50,800 --> 00:52:55,100 Let's eat first and slowly get to the topic of the conversation. 712 00:53:08,900 --> 00:53:11,180 No, what's this? 713 00:53:11,180 --> 00:53:13,360 It's a pain killer. 714 00:53:13,360 --> 00:53:15,700 I don't need this crap. I'm not sick! 715 00:53:15,700 --> 00:53:17,690 You can't be like this. 716 00:53:17,690 --> 00:53:19,610 Please don't. 717 00:53:19,610 --> 00:53:21,810 I said I don't need it! 718 00:53:22,590 --> 00:53:25,020 I'm not sick! 719 00:53:30,310 --> 00:53:32,910 I'm not sick! 720 00:53:37,050 --> 00:53:39,780 A school bus on the way to school 721 00:53:39,780 --> 00:53:41,740 has flipped over en route. 722 00:53:41,740 --> 00:53:44,200 Most of the students were injured. 723 00:53:44,200 --> 00:53:49,520 This morning around 8:30, this accident occurred at Olympic Highway, south of the Seongsoo Bridge. 724 00:54:02,900 --> 00:54:05,980 Se Ran! Oh no! 725 00:54:24,180 --> 00:54:26,760 Mommy. 726 00:54:34,000 --> 00:54:35,790 Mommy. 727 00:54:37,860 --> 00:54:39,580 There is a total of 20 patients from a car accident. 728 00:54:39,580 --> 00:54:40,510 What is the reason for the accident? 729 00:54:40,510 --> 00:54:42,890 Due to the driver falling asleep on the wheel, the school bus has flipped over. 730 00:54:42,890 --> 00:54:45,230 There was a total of 27 people on the bus and there are no fatalities, 731 00:54:45,230 --> 00:54:47,430 but because the students were not wearing seat belts, all 27 are injured. 732 00:54:47,430 --> 00:54:49,540 Out of the injured, 20 came to our hospital. 733 00:54:49,540 --> 00:54:52,220 Hey! How could they send all of them to us? 734 00:54:52,220 --> 00:54:55,320 Other nearby hospitals didn't have enough resources. 735 00:54:55,320 --> 00:54:56,630 There are too many children. 736 00:54:56,630 --> 00:54:58,160 We have to get ready for emergency surgery. 737 00:54:58,160 --> 00:55:00,720 First, for the 9 patients with head or bone injuries, 738 00:55:00,720 --> 00:55:02,590 I've contacted NS (neurosurgery) and orthopedics. 739 00:55:02,590 --> 00:55:04,530 The rest are all here. 740 00:55:04,530 --> 00:55:06,820 First, contact general surgery for all help possible 741 00:55:06,820 --> 00:55:07,990 and check each child. 742 00:55:07,990 --> 00:55:09,930 Yes. 743 00:55:12,210 --> 00:55:14,990 Hurry and bring the central venous catheter. Hurry! 744 00:55:14,990 --> 00:55:16,460 It seems like hemoperitoneum. Hurry and take CT. 745 00:55:16,460 --> 00:55:17,560 Yes. 746 00:55:17,560 --> 00:55:19,510 Pneumothorax is suspected. Hurry and get the chest x-ray image. 747 00:55:19,510 --> 00:55:20,550 Yes. 748 00:55:20,550 --> 00:55:23,790 There are too many patients in line so it'll be a while until you can get an X-ray or CT scan. 749 00:55:23,790 --> 00:55:25,440 This is an emergency, so tell them this should be prioritized. 750 00:55:25,440 --> 00:55:26,510 Okay. 751 00:55:26,510 --> 00:55:29,450 There is too much bleeding from the abdomen, Professor. 752 00:55:32,630 --> 00:55:34,970 Because of a trauma near the abdomen, a blood vessel has popped. 753 00:55:34,970 --> 00:55:35,880 Surgery sets. 754 00:55:35,880 --> 00:55:37,740 Yes. 755 00:55:59,890 --> 00:56:01,400 There is tenderness around the abdomen, 756 00:56:01,400 --> 00:56:04,070 rebound tenderness and fever. It's enterobrosia. 757 00:56:04,070 --> 00:56:06,510 He has to go into surgery quickly. 758 00:56:06,510 --> 00:56:08,630 It will be trouble if it's too late. Hurry and arrange the operation room. 759 00:56:08,630 --> 00:56:09,800 Yes. 760 00:56:09,800 --> 00:56:12,120 Move him. 761 00:56:20,420 --> 00:56:23,100 There are 9 patients who need a urgent surgery. 762 00:56:23,100 --> 00:56:26,200 The Chief just took a patient to surgery, so 8. 763 00:56:26,200 --> 00:56:28,460 I arranged 9 surgery rooms. 764 00:56:28,460 --> 00:56:30,300 I've already prepared the operating rooms too. 765 00:56:30,300 --> 00:56:32,590 Arrangement for the anesthesiology is completed. 766 00:56:32,590 --> 00:56:36,080 Even if we have 9 rooms do we have enough surgeons present? 767 00:56:36,080 --> 00:56:39,460 I've postponed all surgeries from other departments and their interns are on stand-by. 768 00:56:39,460 --> 00:56:42,010 But will we not lack operating surgeons? 769 00:56:42,010 --> 00:56:43,890 Take 3 surgeons from your department. 770 00:56:43,890 --> 00:56:46,350 We will take care of the other 4. 771 00:56:46,810 --> 00:56:48,320 There is still 1 left. 772 00:56:48,320 --> 00:56:50,870 Don't you know there aren't enough surgeons. 773 00:56:50,870 --> 00:56:52,440 Transfer the last patient. 774 00:56:52,440 --> 00:56:53,120 But that's- 775 00:56:53,120 --> 00:56:55,340 We don't have time. Get ready. 776 00:56:55,720 --> 00:56:58,960 Professor, what should we do? 777 00:56:59,350 --> 00:57:00,590 Han Jin Wook. 778 00:57:00,590 --> 00:57:01,670 Yes. 779 00:57:01,670 --> 00:57:03,670 You're going to be the operating surgeon for one of the patients. 780 00:57:03,670 --> 00:57:06,810 Bursting of the inferior vena cava. You can take care of it, right? 781 00:57:07,290 --> 00:57:08,750 Yes. 782 00:57:08,750 --> 00:57:11,020 Move the patients to the OR right now. 783 00:57:11,020 --> 00:57:12,680 Yes. 784 00:57:14,510 --> 00:57:16,830 If you get blocked during surgery for any reason, contact me through the intercom right away. Understand? 785 00:57:16,830 --> 00:57:18,370 Yes. 786 00:57:20,420 --> 00:57:22,890 Doctor! Please send a resident to the ER. 787 00:57:22,890 --> 00:57:23,740 Why? 788 00:57:23,740 --> 00:57:27,120 Ho Yeong Hospital sent a patient from the car accident to us. 789 00:57:27,120 --> 00:57:28,190 What? 790 00:57:28,190 --> 00:57:31,780 They were lacking surgeons there too. So surgery was not possible. 791 00:57:33,750 --> 00:57:37,660 Doctor Park, I'll go into surgery. Go the the ER quickly. 792 00:57:37,660 --> 00:57:38,950 Okay. 793 00:57:38,950 --> 00:57:40,550 Hurry. 794 00:57:52,540 --> 00:57:54,420 Dad, let's go. 795 00:58:03,370 --> 00:58:05,880 In Jeong! 796 00:58:05,880 --> 00:58:06,590 In Jeong. 797 00:58:06,590 --> 00:58:08,250 Please save her, Doctor. 798 00:58:08,250 --> 00:58:10,120 Please save my daughter. 799 00:58:10,120 --> 00:58:10,880 Okay. 800 00:58:10,880 --> 00:58:13,360 From the examination at the previous hospital, a fractured rib bone pierced a spleen, 801 00:58:13,360 --> 00:58:14,910 so there is a lot of bleeding. 802 00:58:14,910 --> 00:58:18,240 Looking at the vital, we can't prolong any more. 803 00:58:18,240 --> 00:58:21,260 First, we need to move her to an empty operating room. 804 00:58:21,260 --> 00:58:23,150 Quickly, quickly we need to move her. 805 00:58:23,150 --> 00:58:26,240 Moving her isn't a problem, but who will be the operating surgeon? 806 00:58:26,240 --> 00:58:28,490 It'll be okay if we move her to the OR next to where Professor Kim Do Han is operating. 807 00:58:28,490 --> 00:58:30,700 Professor can operate on both patients. 808 00:58:30,700 --> 00:58:33,090 He did it once before. 809 00:58:35,920 --> 00:58:36,670 Suction. 810 00:58:36,730 --> 00:58:38,540 Suction. 811 00:58:47,230 --> 00:58:49,040 812 00:58:50,670 --> 00:58:52,390 Gauze. 813 00:58:53,590 --> 00:58:55,330 Another one. 814 00:58:56,440 --> 00:58:58,180 Mixter. 815 00:59:00,610 --> 00:59:02,310 Metzen. 816 00:59:05,820 --> 00:59:07,460 Forcep. 817 00:59:09,800 --> 00:59:11,030 -Give me the bovie. -Metzen. 818 00:59:11,030 --> 00:59:12,500 819 00:59:12,930 --> 00:59:15,930 Quickly, quickly move her. 820 00:59:16,860 --> 00:59:19,060 One, two. 821 00:59:31,980 --> 00:59:33,730 What's going on? 822 00:59:33,730 --> 00:59:35,160 There is a patient who came in later. 823 00:59:35,160 --> 00:59:37,570 She has multiple rib fractures and a splenic rupture. 824 00:59:37,570 --> 00:59:39,240 Her vital is unstable. 825 00:59:39,240 --> 00:59:42,120 That doesn't mean you can just put her into that OR! 826 00:59:42,120 --> 00:59:47,070 Like last time, I thought you would operate on both. 827 00:59:50,170 --> 00:59:52,550 Hurry and arrange an anesthetist and nurses. 828 00:59:52,550 --> 00:59:54,120 Yes. 829 01:00:09,760 --> 01:00:11,290 Anesthesia is done. 830 01:00:11,290 --> 01:00:13,630 Okay. I'll be right there. 831 01:00:15,730 --> 01:00:18,470 The vital is suddenly dropping. 832 01:00:18,470 --> 01:00:19,790 Bleeding occurred around the liver area. 833 01:00:19,790 --> 01:00:20,810 Gauze. 834 01:00:20,810 --> 01:00:23,090 First, we're going to gauze pack. 835 01:00:24,470 --> 01:00:26,900 Professor. What about the other patient? 836 01:00:26,900 --> 01:00:29,120 Wait! 837 01:00:30,890 --> 01:00:32,380 Her BP is dropping. 838 01:00:32,380 --> 01:00:34,500 You have to start soon! 839 01:00:35,300 --> 01:00:36,240 Professor. 840 01:00:36,240 --> 01:00:38,340 Put glue around the bottom and have additional blood transfusions. 841 01:00:38,340 --> 01:00:39,020 Okay. 842 01:00:39,020 --> 01:00:40,950 Glue. 843 01:00:43,600 --> 01:00:44,460 Professor. 844 01:00:44,460 --> 01:00:47,610 I can't leave this room right now. 845 01:00:47,610 --> 01:00:49,510 Then what should we... 846 01:00:50,510 --> 01:00:52,250 Park Si On. 847 01:00:53,140 --> 01:00:55,450 You be the operating surgeon. 848 01:01:30,060 --> 01:01:34,390 Preview 849 01:01:34,390 --> 01:01:35,840 I can't do it. 850 01:01:35,840 --> 01:01:37,790 I'm only a first year resident. 851 01:01:37,790 --> 01:01:40,070 Si On is an adult with feelings. 852 01:01:40,070 --> 01:01:41,860 I treated him too much like a child. 853 01:01:41,860 --> 01:01:44,480 You have been siding with the person who pushed your father to death. 854 01:01:44,480 --> 01:01:47,200 You should shut up. You dare to play us like that? 855 01:01:47,200 --> 01:01:50,230 You're not in a position to like or dislike anything. 856 01:01:50,230 --> 01:01:51,930 Why didn't you tell me? 857 01:01:51,930 --> 01:01:53,470 Doc, you're the worst. 858 01:01:53,470 --> 01:01:56,700 Being like that to Dr. Park Si On is a bit too much. 859 01:01:56,700 --> 01:01:57,980 It's already too late. 860 01:01:57,980 --> 01:02:00,750 Chemotherapy won't be much of a help. 861 01:02:00,750 --> 01:02:03,670 Recently, you haven't been taking care of Si On very much. 862 01:02:03,670 --> 01:02:05,530 If you're like this, do you think I would feel more at ease? 863 01:02:05,530 --> 01:02:07,120 Why do you make a person feel foolish? 864 01:02:07,120 --> 01:02:09,110 I don't like the idea of a mom. 865 01:02:09,110 --> 01:02:12,240 I don't need a mom.